LIA HADZOPOULOU KARAVIA

LIA HADZOPOULOU KARAVIA

(Grecia)

MATRICIDA

No. No como Orestes.

Sin el pretexto de ser un forastero

oriundo de Davlis de Fókida.

Declarando que nació aquí

que se crió aquí

y, sin embargo, un extraño que se dirige a una extraña

un desconocido a una desconocida.

Un matricida virtuoso

porque otros asesinan al padre por el trono

al hermano por los derechos a la herencia

– lejos de él tales pensamientos –

virtuoso porque él asesina en nombre de su virtud

tal vez aún en el del clero

y  encontrará – ya ha encontrado – testigos para defenderlo

Apolo y algunos otros

con inamovibles argumentos

No es madre la mujer así llamada por parir a un hijo

la así llamada madre simplemente hospedó la semilla en sus entrañas

extraña a un extraño.

Un matricida, más aún, sin hierro

solo con palabras de hierro, la más heladas.

No como Orestes.

Referencias a Esquilo, “Coéforas” versos 674 y 677, y “Eumenidas” versos 658-660.

TUS LARGOS SILENCIOS

Tus largos silencios

me llevan a imaginarme atravesando

los salados desiertos de Afganistán

las estepas de Siberia

el cambiante Sahara

caminando sin rumbo

sólo porque parar significa morir.

Siempre adelante sin saber

si adelante no significa también muerte.

Así es como me imagino.

Pero el hecho es

que yo nunca he estado en Siberia

en el Sáhara o en Afganistán

y por tanto sólo conozco, de verdad,

tus largos silencios.

MI JARDÍN

Cada mañana

en mi jardín los pájaros gorjean.

Despiertan en los árboles.

Despiertan los árboles.

¡Qué bueno! vosotros pensáis.

Pero mi casa está situada

en el medio de la ciudad

en el medio del mundo

lanzafuegos locos la sacuden

lanzados fumíferos pasan silbando

caen por veces dentro

por veces fuera del patio

tenemos miedo de las nubes –

hasta ayer las nubes eran ángeles,

Pegasos, benignos gigantes,

naves con las velas desplegadas.

Ahora la lluvia veneno.

Los árboles se cuerean muriendo.

Cada tarde mi jardín está lleno

de pajaritos muertos.

TE TENGO NO TE TENGO

Te tengo no te tengo

te poseo no te poseo

te veo en sueños
sobre popas de naves que van partiendo

me tiendes tus manos

eres no eres aquél que me llama

te espero no te espero

tú llegas siempre imprevisto

me guías en una habitación obscura

donde con una serie de metamorfosis
tú te pones agua, fuego, aire, dragón y paloma

con mi voz tú recitas poemas

que yo misma podría, desearía o tendría que escribir

y pues tú te duermes en mis brazos

y me quedo y no me quedo sola.

YO SOY DOS MUJERES (DOBLE AMBIENTE)

Yo soy dos mujeres.

Una habita la casa de su infancia

cuida los jarros de flores

ajusta los péndulos

alimenta a los niños – sus niños

asiste los primeros pasos de su bebé

los últimos de su abuelo

toma en sus brazos la cabeza cansada de su marido

y él se siente reposado

se siente como el adolescente

que fue el día de su primero encuentro

toca los límites de la inmortalidad y duerme feliz.

Después ella se desliza por la cama

suelta su cabello largo

sus ojos se transforman de estrellas en soles

la otra mujer no ilumina – ella brilla

lee los diarios del mundo

escucha la música de los países

va descalza sobre los campos sobre las florestas

vuela sobre los tejados sobre las fronteras

y visita a su amado prisionero

su amado marinero en alta mar

va de luto por su amado muerto

fusilado, traspasado, ahorcado

tiene también el tiempo para hacer cosas en su lugar

montar barricadas

mecer los huérfanos cantándoles en diversas lenguas

omnisciente por amor y por éxtasis

pero siempre retorna antes de la aurora

tira su túnica de magia

recoge sus cabellos, se inclina sobre la cama

toca la frente serena de su marido

y le prepara el café de la mañana

antes de despertar al resto de la familia.